Writing Life

WRITING LIFE

VIẾT NÊN CUỘC ĐỜI

"Whatever the mind can conceive and believe it can achieve."

"Bất cứ điều gì tâm trí có thể nghĩ ra và tin tưởng thì con người đều có thể làm được."

Napoleon Hill

   Listening the passage

    Suppose⁽¹⁾suppose (động từ): giả sử someone gave you a pen – a sealed⁽²⁾A sealed ở đây có nghĩa là mới toanh. Sealed (tính từ): còn niêm phong, solid-colored pen.

    You couldn’t see how much ink it had. It might run dry after the first few tentative⁽³⁾tentative (tính từ): thử, dự định words or last just long enough to create a masterpiece⁽⁴⁾masterpiece (danh từ): kiệt tác (or several) that would last forever and make a difference in the scheme of things. You don’t know before you begin.

    Under the rules of the game, you really never know. You have to take a chance!

    Actually⁽⁵⁾Actually (trạng từ): thực ra, thực sự, no rule of the game states you must do anything. Instead of picking up and using the pen, you could leave it on a shelf or in a drawer where it will dry up, unused.

    But if you do decide to use it, what would you do with it? How would you play the game?

    Would you plan and plan before you ever wrote a word? Would your plans be so extensive⁽⁶⁾extensive (tính từ): rộng rãi, bao quát that you never even got to the writing?

    Or would you take the pen in hand, plunge right in and just do it, struggling to keep up with the twists and turns of the torrents⁽⁷⁾torrent (danh từ): dòng lũ, dòng nước chảy xiếc. Ở đây Torrent được dùng mang nghĩa "dòng ngôn từ cứ tuôn trào ra" of words that take you where they take you?

    Would you write cautiously⁽⁸⁾cautiously (trạng từ): thận trọng and carefully, as if the pen might run dry the next moment, or would you pretend or believe (or pretend to believe) that the pen will write forever and proceed accordingly?

    And of what would you write: Of love? Hate? Fun? Misery? Life? Death? Nothing? Everything?

    Would you write to please just yourself? Or others? Or yourself by writing for others?

    Would your strokes be tremblingly timid or brilliantly bold? Fancy with a flourish⁽⁹⁾flourish (danh từ): phong cách viết bay bướm or plain?

    Would you even write? Once you have the pen, no rule says you have to write. Would you sketch? Scribble? Doodle or draw?

    Would you stay in or on the lines, or see no lines at all, even if they were there? Or are they?

    There’s a lot to think about here, isn’t there?

    Now, suppose someone gave you a life⁽¹⁰⁾Life (danh từ): cuộc sống. Đây là từ khóa của bài viết. Trong giây phút hiện tại này bạn đang ngập tràng sự sống.
…

    Giả sử có người trao cho bạn một cây bút - một cây bút mới toanh còn nguyên tem.

    Bạn không biết cây bút đó còn nhiều mực hay không. Thật ra cuộc chơi này chẳng có quy tắc nào cả.Thay vì cầm bút lên và viết, bạn có thể xếp xó nó ở góc kệ, để mặc nó khô mực và trở nên vô dụng. Đó là lựa chọn của bạn.

    Nhưng nếu quyết định nhập cuộc thì bạn sẽ chơi như thế nào? bạn sẽ viết những gì?

    Bạn có suy nghĩ từng chữ từng từ trước khi viết ra không? Có khi nào bạn suy nghĩ kỹ đến mức chẳng bao giờ thật sự dặt bút viết? Hay là bạn sẽ cắm cúi và miệt mài viết để theo kịp dòng chảy ngôn từ đang tuôn chảy?

    Bạn sẽ viết một cách thận trọng và kỹ lưỡng như thể cây bút của bạn sắp hết mức hay bạn tin rằng cây bút của mình còn đầy mực và cứ thế viết mà không mảy may lo lắng?

    Và bạn sẽ viết điều gì? Tình yêu? Sự hận thù? Niềm vui? Nỗi buồn? Sự sống? Cái chết? Hay là tất cả những điều đó?

    Bạn sẽ viết chỉ để làm mình vui hay để làm hài lòng người khác? Hay bạn lấy niềm vui được viết cho mọi người làm niềm vui hạnh phúc cho chính mình?

    Nét chữ của bạn sẽ rụt rè và mờ nhạt hay đậm nét và rõ ràng? Phong cách viết của bạn bay bướm và điệu đàng hay đơn giản và chân phương?

    Bạn sẽ viết đúng dòng kẻ hay chẳng màng đến những dòng kẻ đó và viết theo ý mình?

    

    Mà bạn vẫn sẽ viết chữ? Bởi lẽ chẳng có quy định nào nói rằng bạn phải viết cả. Bạn có muốn vẽ phát họa thay vì viết không?

    

    Có rất nhiều điều suy nghĩ phải không?

   

     Bây giờ, giả sử có người trao cho bạn một cuộc đời...

People ain't afraid to die. They afraid to live.

teru - ghibli movie.

Be not afraid of life. Believe that life is worth living, and your belief will help create the fact.

WILLAM james.

Trích từ: Gieo niềm tin cuộc sống - Chicken Soup for Soul

Chân thành cảm ơn Prayersofapilgrim.com, First New, Chicken Soup for Soul, text2speech.org, ttsmp3.com, Google, unsplash.

Word notes:

(1): suppose (động từ): giả sử

(2): a sealed (tính từ): nguyên tem, mới toanh

(3): tentative (tính từ): thăm dò, mang tính thăm dò

(4): masterpiece (danh từ): kiệt tác

(5): actually (trạng từ): thật ra, cụ thể

(6): extensive (tính từ): sâu rộng

(7): torrent (danh từ): dòng ngôn từ tuôn chảy

(8): cautiously (trạng từ): thận trọng

(9): flourish (danh từ): phong cách viết bay bướm

(10): life (danh từ): cuộc sống